** Después de que la reducción del 20% en el presupuesto
** 2 000 puestos de trabajo a ser eliminadas, Senior Manager funciones para cortar
** Sindicatos advierten programación, sufrirá el periodismo (detalle agrega, fondo)
Por Kate Holton y Georgina Prodhan
(Londres, 6 de octubre, Reuters) - la BBC se establece en hacha más 10 por ciento del personal en sus divisiones de gestión, programación y noticias después atado de efectivo gasto profundo del gobierno impuesto recortes de Gran Bretaña en el mundialmente conocido locutor, financiada por el Estado.
La empresa establece cambios el jueves en respuesta a una reducción del 20% de su presupuesto anual de 3.500 millones de libras (5,4 millones de dólares) impuestos por el Gobierno como parte de una más profundas recortes en décadas el gasto público.
Sindicatos, dijo que los cambios dañaría el periodismo independiente en el momento donde un teléfono hacking escándalo revelada vergonzosamente cerca entre el primer ministro David Cameron y derecho vincula News Corp Rupert Murdoch, un antiguo crítico de la BBC.
El presupuesto de la BBC ha sido impuesto por el Gobierno con muy poca negociación. Unos 600 puestos de BBC News serán ahora.
"En 2016, la BBC será considerablemente menor que es hoy en día," dijo.
Con ocho canales de televisión nacionales, 50 estaciones de radio y un sitio de gran tamaño y los recursos de la BBC ya atrajo envidia y críticas de sus rivales, encabezada por James Murdoch para la televisión dominante grupo BSkyB.
Como la recesión reunieron vapor en 2008, se intensificó en grupos financiados por la publicidad como ITV está luchando para hacer frente a personal y presupuestos de corte.
En virtud de nuevos planes, la empresa se reducirán de 2.000 puestos de trabajo, reduce el presupuesto para la compra de deportes y otros derechos, reduce el número de directivos y comparte contenido más.
Más de ensayos serán transmitido por televisión y también se vende propiedad en el oeste de Londres. Los cambios dará como resultado ahorros de unos 670 millones de libras al año en 2016/17.
"La realidad de lo que el país parece en 2011 y que los hogares y en todo el país vivirá, por que las otras instituciones públicas, (medio), sería un poco extraño que la televisión nacional no sentir algunas de las mismas presiones", dijo el Director General Mark Thompson.
ACUERDO DE ÚLTIMO MINUTO
El año pasado, la BBC ha decidido congelar la cuota de licencia anual, pagadero por cada hogar británico propietario de TV, libros 145.50. También tiene costes adicionales del Gobierno incluyendo la financiación de la BBC World Service, que se emite en ultramar.
El acuerdo fue martillado en pocos días, desnudando los meses de negociación normalmente involucrado en la creación de un derecho de licencia, que el Gobierno de coalición revuelto para recortar el gasto tras la Asunción del poder.
La Unión Nacional de periodistas condenó el movimiento y pidió nuevamente la licencia ser renegotiatied "especialmente dado lo que ha surgido desde la relación estrecha entre el Gobierno y Rupert Murdoch en el momento que se realizó la transacción".
Unión de medios y entretenimiento BECTU dijo que los cortes fueron una consecuencia directa de la "tratar impactante 11th hour" en las tarifas que "será la causa de arrepentimiento por los años por venir".
La BBC Torres sobre el paisaje de medios de comunicación de Gran Bretaña con una rica oferta de drama, comedia y programación infantil, una operación enorme recopilación de noticias y algunos de los sitios más populares del Reino Unido.
En una Conferencia de hace más de dos años, News Corporation y invectivas de Presidente Ejecutivo de BSkyB James Murdoch en la BBC, acusándolos de hacer una apropiación de tierras de poder y pide una reforma radical de la regulación de la televisión británica.
Dado que el péndulo ha oscilado atrás a rivales más favorables a su comercial más regulación flexible y gasto menos público, especialmente desde la recesión y la instalación de un Gobierno de coalición de centro-derecha en 2010.
Alex DeGroote, analista de medios en corretaje Londres Panmure Gordon, dijo que lean por la BBC ayudaría a igualar en Gran Bretaña, donde las empresas de medios de comunicación comerciales fueron contra un rival público mucho más fuerte que sus homólogos en el extranjero.
"Siempre ha sido una reducción en la BBC para medios comerciales en este país". Es particularmente alta en 2002-2005. "Que un cuando tienes una expansión masiva del inventario BBC - más radio digital, BBC3 y BBC4, lotes de sitios Web," dijo.
BSkyB debe colocarse bien para beneficiarse. Aumenta el presupuesto que ocurre en la programación y ha firmado recientemente un acuerdo para compartir la difusión de la Fórmula 1 con la BBC. Además, ya es muy agresivo en la adquisición de los derechos deportivos y el teatro de los Estados Unidos. (Edición por voluntad Waterman y David Cowell)
